国产chinesehd精品酒店,邱淑贞aa极毛片,国产在线色视频,玖玖爱zh综合伊人久久

網(wǎng)站首頁(yè)
手機(jī)版

寒食原文翻譯及賞析(寒食翻譯和欣賞)

更新時(shí)間:2024-07-05 19:09:27作者:佚名

寒食原文翻譯及賞析(寒食翻譯和欣賞)

1、《寒食》

韓翃 唐代

春城無(wú)處不飛花,寒食東風(fēng)御柳斜。

日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。

2、譯文

暮春長(zhǎng)安城處處柳絮飛舞、落紅無(wú)數(shù),寒食節(jié)東風(fēng)吹拂著皇城中的柳樹(shù)。

傍晚漢宮傳送蠟燭賞賜王侯近臣,裊裊的輕煙飄散到天子寵臣的家中。

3、賞析

“春城無(wú)處不飛花,寒食東風(fēng)御柳斜。”詩(shī)人立足高遠(yuǎn),視野寬闊,全城景物,盡在望中?!按撼恰币徽Z(yǔ),高度凝煉而華美。“春”是自然節(jié)候,城是人間都邑,這兩者的結(jié)合,呈現(xiàn)出無(wú)限美好的景觀?!盁o(wú)處不飛花”,是詩(shī)人抓住的典型畫(huà)面。春意濃郁,籠罩全城。詩(shī)人不說(shuō)“處處飛花”,因?yàn)槟侵涣饔谝话阈缘母爬?,而說(shuō)是“無(wú)處不飛花”,這雙重否定的句式極大加強(qiáng)了肯定的語(yǔ)氣,有效地烘托出全城皆已沉浸于濃郁春意之中的盛況。詩(shī)人不說(shuō)“無(wú)處不開(kāi)花”,而說(shuō)“無(wú)處不飛花”,除了“飛”字的動(dòng)態(tài)強(qiáng)烈,有助于表現(xiàn)春天的勃然生機(jī)外,還說(shuō)明了詩(shī)人在描寫(xiě)時(shí)序時(shí)措辭是何等精密?!帮w花”,就是落花隨風(fēng)飛舞。這是典型的暮春景色。不說(shuō)“落花”而說(shuō)“飛花”,這是明寫(xiě)花而暗寫(xiě)風(fēng)。一個(gè)“飛”字,蘊(yùn)意深遠(yuǎn)??梢院敛豢鋸埖卣f(shuō),這首詩(shī)能傳誦千古,主要是其中的警句“春城無(wú)處不飛花”,而這一句詩(shī)中最能耀人眼目者,就在一個(gè)“飛”字。

“寒食東風(fēng)御柳斜”,春風(fēng)吹遍全城,自然也吹入御苑。苑中垂柳也隨風(fēng)飄動(dòng)起來(lái)了。風(fēng)是無(wú)形無(wú)影的,它的存在,只能由花之飛,柳之斜來(lái)間接感知。照此說(shuō)來(lái),一個(gè)“斜”字也是間接地寫(xiě)風(fēng)。

詩(shī)的前兩句寫(xiě)的是白晝,后兩句則是寫(xiě)夜晚:“日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家?!薄叭漳骸本褪前怼!皾h宮”是借古諷今,實(shí)指唐朝的皇宮?!拔搴睢币话阒笘|漢時(shí),同日封侯的五個(gè)外戚。這里借漢喻唐,暗指中唐以來(lái)受皇帝寵幸、專(zhuān)權(quán)跋扈的外戚。這兩句是說(shuō)寒食節(jié)這天家家都不能生火點(diǎn)燈,但皇宮卻例外,天還沒(méi)黑,宮里就忙著分送蠟燭,除了皇宮,貴近寵臣也可得到這份恩典。詩(shī)中用“傳”與“散”生動(dòng)地畫(huà)出了一幅夜晚走馬傳燭圖,使人如見(jiàn)蠟燭之光,如聞?shì)p煙之味。寒食禁火,是我國(guó)沿襲已久的習(xí)俗,但權(quán)貴大臣們卻可以破例地點(diǎn)蠟燭。詩(shī)人對(duì)這種腐敗的政治現(xiàn)象做出委婉的諷刺。

這首詩(shī)善于選取典型的題材,引用貼切的典故對(duì)外戚得寵專(zhuān)權(quán)的腐敗現(xiàn)象進(jìn)行諷刺。雖然寫(xiě)得很含蓄,但有了歷史典故的暗示,和中唐社會(huì)情況的印證,讀者還是能了解詩(shī)的主題的。

本文標(biāo)簽: 寒食  翻譯  欣賞  原文  

為您推薦

寒食原文翻譯及賞析(寒食翻譯和欣賞)

1、《寒食》韓翃 唐代春城無(wú)處不飛花,寒食東風(fēng)御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。2、譯文暮春長(zhǎng)安城處處柳絮飛舞、落紅無(wú)數(shù),寒食節(jié)東風(fēng)吹拂著皇城中的柳樹(shù)。傍晚漢宮傳送蠟燭賞賜王侯近臣,裊裊的輕煙飄散到天子寵臣的家中。

2024-07-05 19:09

西游記的故事有哪些 西游記的故事有哪些故事3個(gè)

1、西游記的故事有:三打白骨精、大鬧天宮、豬八戒娶親、真假美猴王、智取紅孩兒等。2、三打白骨精:唐僧師徒四人為取真經(jīng),行至白虎嶺前。在白虎嶺內(nèi),住著一個(gè)尸魔白骨精。為了吃唐僧肉,先后變幻為村姑、婦人,老父,全被孫悟空識(shí)破

2024-07-05 19:08

如何寫(xiě)辭職書(shū) 如何寫(xiě)辭職書(shū)讓領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)的快

1、一般來(lái)說(shuō),辭職信只需要簡(jiǎn)單闡述辭職理由,如身體不適、不適合這份工作、薪酬太低、工作壓力大等等,或者干脆不寫(xiě)理由,只說(shuō)明是個(gè)人原因,然后直接提出辭職,不需要過(guò)多的陳述和委婉的表達(dá),簡(jiǎn)單明了。2、范文:尊敬的各位公司領(lǐng)導(dǎo)

2024-07-05 18:24

2024武漢民辦小學(xué)幼升小報(bào)名平臺(tái)怎么登錄?

2024年武漢市民辦小學(xué)幼升小報(bào)名于7月7日開(kāi)始,廣大家長(zhǎng)要在規(guī)定時(shí)間內(nèi)登錄官方報(bào)名平臺(tái)完成信息填報(bào),具體登錄入口及登錄流程等詳見(jiàn)全文。

2024-07-05 17:56

關(guān)于我和書(shū)的作文 關(guān)于我和書(shū)的作文開(kāi)頭和結(jié)尾

1、書(shū),是我們的生活中不可缺少的一部分。俗話(huà)說(shuō):“一日無(wú)書(shū),百事荒蕪?!比绻覀儭昂诎l(fā)不知勤學(xué)早,白首方悔讀書(shū)遲”的話(huà),那將會(huì)一無(wú)所獲。在我們的生活中,每個(gè)人一定發(fā)生過(guò)許多和書(shū)之間有趣的故事吧。接下來(lái),就讓我與您分享我與

2024-07-05 17:19

中國(guó)世界文化遺產(chǎn)的價(jià)值(中國(guó)世界文化遺產(chǎn)的價(jià)值有哪些)

1、世界文化遺產(chǎn),是一項(xiàng)由聯(lián)合國(guó)發(fā)起、聯(lián)合國(guó)教育科學(xué)文化組織負(fù)責(zé)執(zhí)行的國(guó)際公約建制,以保存對(duì)全世界人類(lèi)都具有杰出普遍性?xún)r(jià)值的自然或文化處所為目的。世界文化遺產(chǎn)是文化的保護(hù)與傳承的最高等級(jí),世界文化遺產(chǎn)屬于世界遺產(chǎn)范疇。2

2024-07-05 17:14