茍富貴莫相忘是什么意思(茍富貴 莫相忘)
2023-11-21
更新時(shí)間:2023-11-21 12:41:26作者:佚名
“茍富貴,勿相忘”,字詞釋義:茍,如果。富貴,名作動(dòng),富貴了。勿,不要。相,指一方對(duì)另一方的動(dòng)作。忘,忘記。意思:將來如果有享受榮華富貴的一天,不要忘記曾在一起患難的人。出處:司馬遷·《史記·卷四十八·陳涉世家第十八》。
原文:陳涉少時(shí),嘗與人傭耕,輟耕之壟上,悵恨久之,曰:“茍富貴,無相忘。”庸者笑而應(yīng)曰:“若為庸耕,何富貴也?”陳涉太息曰:“嗟乎,燕雀安知鴻鵠之志哉!”
譯文:陳涉年輕的時(shí)候,曾經(jīng)跟別人一道被雇傭耕地,陳涉停止耕作到田邊高地休息,因失望而嘆恨了很久,說:“如果有一天富貴了,不要彼此忘記?!蓖閭冃χ卮鹫f:“你做雇工為人家耕地,哪里談得上富貴呢?”陳涉長(zhǎng)嘆一聲說:“唉,燕雀怎么知道鴻鵠的凌云志向呢!”