蛋清面膜怎么制作 蜂蜜雞蛋清面膜怎么制作
2023-11-28
更新時(shí)間:2023-11-29 00:04:29作者:未知
參考消息網(wǎng)11月12日?qǐng)?bào)道 澳大利亞“珍珠與刺激”網(wǎng)站11月9日發(fā)表澳大利亞前外交官、悉尼大學(xué)客座教授梅卓琳的文章,題為《澳中關(guān)系:外交與“不戰(zhàn)而勝”》。全文摘編如下:
阿爾巴尼斯在進(jìn)博會(huì)開(kāi)幕式上致辭
澳大利亞總理阿爾巴尼斯訪華,我們應(yīng)該感到非常鼓舞。疏遠(yuǎn)總是一件壞事。對(duì)話對(duì)于維持或滋養(yǎng)兩國(guó)關(guān)系至關(guān)重要。這是此次訪問(wèn)最重要的方面,其重要性遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)任何具體成果。
此次訪問(wèn)恰逢1973年澳大利亞總理惠特拉姆訪問(wèn)北京50周年?;萏乩吩趯?duì)華外交方面取得了非凡的突破,并幫助塑造了澳大利亞與中國(guó)以及亞洲在過(guò)去幾十年中的關(guān)系。時(shí)間上的巧合意味著阿爾巴尼斯的訪問(wèn)在澳中雙方看來(lái)都不失為一次具有象征意義的訪問(wèn)。
前不久,我參加了在北京舉行的澳大利亞研討會(huì),許多中國(guó)學(xué)者在會(huì)上對(duì)澳中雙邊關(guān)系的改善感到非常樂(lè)觀。參加研討會(huì)的澳方代表普遍比中方代表更加謹(jǐn)慎,也更清楚澳英美聯(lián)盟以及與美中同時(shí)保持良好關(guān)系對(duì)澳大利亞的重要性,他們?cè)A(yù)料安全關(guān)切問(wèn)題可能會(huì)限制雙邊關(guān)系的輕松發(fā)展。
顯然,阿爾巴尼斯總理的訪問(wèn)并不標(biāo)志著惠特拉姆式的重大政策轉(zhuǎn)變。相反,其目標(biāo)一直都很明確,那就是“穩(wěn)定”兩國(guó)關(guān)系。即便是這個(gè)適度的目標(biāo)也是受歡迎的,尤其是在一個(gè)黨派之爭(zhēng)、沙文主義和公開(kāi)敵意威脅著國(guó)際合作的世界里,而如果我們要應(yīng)對(duì)包括氣候變化在內(nèi)的全球生存挑戰(zhàn),國(guó)際合作是必不可少的。
此次訪問(wèn)的首要重點(diǎn)是貿(mào)易。在這一領(lǐng)域,澳中兩國(guó)經(jīng)濟(jì)都有可能從中受益。中國(guó)是我們的第一大貿(mào)易伙伴,盡管我們的出口市場(chǎng)已經(jīng)實(shí)現(xiàn)一些有益的多樣化,但就大多數(shù)商品和服務(wù)而言,沒(méi)有任何其他國(guó)家可以彌補(bǔ)過(guò)去幾年中國(guó)的空缺。
阿爾巴尼斯在接受媒體采訪時(shí),用“熱情”、“積極”和“建設(shè)性”來(lái)形容他與中方的會(huì)談。他強(qiáng)調(diào)說(shuō),這次會(huì)談旨在建立關(guān)系、接觸和“營(yíng)造一種積極的氛圍”,這不是“交易”。換句話說(shuō),這次會(huì)談是為雙方部長(zhǎng)級(jí)和官方層面的持續(xù)交流奠定基礎(chǔ),以便在未來(lái)數(shù)月和數(shù)年內(nèi)解決一系列雙邊和多邊問(wèn)題。
現(xiàn)在,中澳兩國(guó)政府都在認(rèn)真推進(jìn)雙邊關(guān)系,它們可以考慮增加一些資金,以支持兩國(guó)高等院校的相關(guān)研究和教學(xué)項(xiàng)目。
最重要的是,阿爾巴尼斯總理的訪問(wèn)和中澳之間的會(huì)談表明了外交的重要性,讓我們不再談?wù)撆c中國(guó)開(kāi)戰(zhàn)的必要性。(編譯/鄔眉)
延伸閱讀
澳大利亞總理7年來(lái)首次訪華,“中澳解凍關(guān)鍵時(shí)刻”受矚目
【環(huán)球時(shí)報(bào)綜合報(bào)道】“中國(guó)和澳大利亞同意兩國(guó)關(guān)系翻開(kāi)新的篇章。”路透社6日的報(bào)道標(biāo)題稱。國(guó)家主席習(xí)近平6日下午在人民大會(huì)堂會(huì)見(jiàn)來(lái)華進(jìn)行正式訪問(wèn)的澳大利亞總理阿爾巴尼斯。這是澳大利亞總理7年來(lái)首次踏上中國(guó)的土地,阿爾巴尼斯訪華的時(shí)間也與中澳建交后首位正式訪華的澳大利亞總理惠特拉姆訪華的時(shí)間高度重合。習(xí)近平在會(huì)見(jiàn)中指出,今年是惠特拉姆總理訪華50周年,你這次訪問(wèn)可以說(shuō)是承前啟后、繼往開(kāi)來(lái)。在雙方共同努力下,中澳兩國(guó)恢復(fù)各領(lǐng)域交流,走上了改善發(fā)展關(guān)系的正確道路。阿爾巴尼斯表示,澳中兩國(guó)政治體制不同,有分歧很正常,但不應(yīng)讓分歧定義兩國(guó)關(guān)系。澳中兩國(guó)擁有廣泛共同利益,對(duì)話合作才是正確選擇。這也是他6日上午“追隨惠特拉姆的腳步”參觀北京天壇后,對(duì)隨行記者發(fā)出的信息。澳媒高度關(guān)注阿爾巴尼斯此次訪華,各大媒體滾動(dòng)推出此訪的系列報(bào)道。澳大利亞廣播公司稱,各界對(duì)總理訪華寄予厚望,他們希望總理訪華使兩國(guó)關(guān)系“走向正確的方向”。
國(guó)家主席習(xí)近平6日下午在人民大會(huì)堂會(huì)見(jiàn)來(lái)華進(jìn)行正式訪問(wèn)的澳大利亞總理阿爾巴尼斯
中澳完全可以成為伙伴
阿爾巴尼斯4日抵達(dá)上海,5日在上海出席第六屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)?!暗腥说哪抗舛技性?日的重大事件上——中澳領(lǐng)導(dǎo)人的會(huì)見(jiàn)?!卑拇罄麃啅V播公司稱。英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》稱,阿爾巴尼斯抵達(dá)北京后對(duì)隨行記者說(shuō),他期待與中方領(lǐng)導(dǎo)人開(kāi)展建設(shè)性對(duì)話,“進(jìn)一步推進(jìn)我們兩個(gè)偉大國(guó)家之間的友誼”。評(píng)論稱:“阿爾巴尼斯將專心聆聽(tīng)中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)層發(fā)出的信息——不僅以惠特拉姆參觀天壇的精神,而且作為尋求重啟重要關(guān)系的總理?!?/p>
習(xí)近平會(huì)見(jiàn)阿爾巴尼斯的消息毫無(wú)意外地成為澳媒6日的頭版頭條,“吃水不忘挖井人”“里程碑意義的會(huì)晤”“開(kāi)始新起點(diǎn)”成為高頻詞匯。澳大利亞廣播公司稱,這次會(huì)見(jiàn)“具有里程碑意義”,經(jīng)過(guò)雙方18個(gè)月的努力,兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人終于進(jìn)行了歷史性的會(huì)面。報(bào)道還關(guān)注到習(xí)近平主席在會(huì)見(jiàn)開(kāi)始時(shí)與阿爾巴尼斯握手致意的細(xì)節(jié)?!栋拇罄麃喨藞?bào)》網(wǎng)站6日發(fā)了7篇關(guān)于阿爾巴尼斯在北京訪問(wèn)的文章。英國(guó)廣播公司(BBC)稱,這是“中澳關(guān)系解凍的關(guān)鍵時(shí)刻”。
習(xí)近平指出,中澳同為亞太地區(qū)國(guó)家、二十國(guó)集團(tuán)重要成員,兩國(guó)沒(méi)有歷史恩怨糾葛,沒(méi)有根本利益沖突,完全可以成為相互信任、相互成就的伙伴。雙方應(yīng)該在世界大勢(shì)的深刻變化中把握中澳關(guān)系正確發(fā)展方向。從本國(guó)優(yōu)先的角度看,世界是狹小擁擠的,時(shí)時(shí)都是風(fēng)險(xiǎn)和競(jìng)爭(zhēng)。從命運(yùn)與共的角度看,世界是寬廣博大的,處處都有機(jī)遇和合作。在全球性危機(jī)的驚濤駭浪中,各國(guó)不是各自乘坐在190多條小船上,而是乘坐在一條命運(yùn)與共的大船上。中澳兩國(guó)應(yīng)該順應(yīng)時(shí)代潮流,從兩國(guó)共同利益出發(fā),共同構(gòu)建平等相待、求同存異、互利合作的中澳關(guān)系,推動(dòng)中澳全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系不斷向前發(fā)展。
阿爾巴尼斯表示,很榮幸在惠特拉姆先生訪華50周年這一歷史性時(shí)刻對(duì)中國(guó)進(jìn)行正式訪問(wèn)。近年來(lái),中國(guó)在脫貧和發(fā)展方面取得驚人成就。中國(guó)長(zhǎng)期穩(wěn)定持續(xù)發(fā)展使澳大利亞和世界獲益良多,雙方應(yīng)該相互尊重、平等互利,保持溝通交流,增進(jìn)理解與合作,實(shí)現(xiàn)互利共贏。中國(guó)人民同樣有發(fā)展的權(quán)利,我對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)的前景始終持積極和樂(lè)觀態(tài)度。澳方堅(jiān)持一個(gè)中國(guó)政策,愿同中方積極推進(jìn)兩國(guó)關(guān)系穩(wěn)定發(fā)展,密切經(jīng)貿(mào)往來(lái),加強(qiáng)在清潔能源、氣候變化等領(lǐng)域合作,為兩國(guó)人民帶來(lái)更多福祉。
追隨歷史的足跡,“重整行裝再出發(fā)”
50年前的1973年,惠特拉姆訪華期間曾參觀北京天壇。6日上午,阿爾巴尼斯也參觀了天壇。他在社交媒體X(原推特)上發(fā)布了自己參觀天壇的照片,并配文稱:“高夫·惠特拉姆是首位訪華的澳大利亞總理,自他訪華已經(jīng)過(guò)去了50年。他來(lái)到北京天壇以后,已經(jīng)發(fā)生許多變化。但不變的是,我們兩國(guó)之間的接觸依然重要?!?/p>
阿爾巴尼斯6日上午參觀了天壇
《衛(wèi)報(bào)》稱,惠特拉姆50年前對(duì)北京地標(biāo)建筑的參觀產(chǎn)生了標(biāo)志性形象:他將耳朵貼在天壇的回音壁上,澳大利亞首任駐華大使斯蒂芬·菲茨杰拉德在一邊注視著他。評(píng)論稱,50年后,澳大利亞在中國(guó)首都擁有大量外交存在;盡管近年來(lái)兩國(guó)關(guān)系遇到了麻煩,中國(guó)仍然是澳大利亞最大的貿(mào)易伙伴。
在參觀天壇后,阿爾巴尼斯和外長(zhǎng)黃英賢一起會(huì)見(jiàn)隨行記者并回答提問(wèn)。他表示,參觀天壇是一個(gè)回顧歷史的機(jī)會(huì)。希望在“未來(lái)50年及以后”繼續(xù)本著惠特拉姆訪華所體現(xiàn)的積極精神發(fā)展澳中關(guān)系。他提到,中國(guó)是澳大利亞最重要的貿(mào)易伙伴,占澳出口的25%以上,而澳全國(guó)1/4的工作崗位依賴于貿(mào)易。約250家澳大利亞企業(yè)參加了上海進(jìn)博會(huì),這關(guān)乎澳中貿(mào)易關(guān)系和澳國(guó)內(nèi)就業(yè)機(jī)會(huì)。
6日,中共中央政治局委員、外交部長(zhǎng)王毅在北京會(huì)見(jiàn)澳外長(zhǎng)黃英賢。王毅說(shuō),阿爾巴尼斯總理此次訪華,是中澳關(guān)系的一件大事,相信在雙方共同努力下一定會(huì)取得成功,在“重整行裝再出發(fā)”基礎(chǔ)上,推動(dòng)兩國(guó)“攜手合作向未來(lái)”。王毅強(qiáng)調(diào),這幾年中澳關(guān)系出現(xiàn)一些曲折,教訓(xùn)值得汲取。中方一貫認(rèn)為,雙方應(yīng)更多聚焦積極正面議程,理性友善包容地看待對(duì)方,奉行積極務(wù)實(shí)客觀的政策。
黃英賢表示,雙方近來(lái)在貿(mào)易等領(lǐng)域?qū)υ捄献魅〉梅e極進(jìn)展,妥善處理分歧,關(guān)系不斷改善。發(fā)展對(duì)華關(guān)系符合澳方利益。澳方期待此訪取得積極成果,推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系進(jìn)入新階段。
黃英賢6日在北京對(duì)記者說(shuō),大選前,工黨向澳大利亞人民保證,將在不損害澳主權(quán)利益的情況下努力穩(wěn)定與中國(guó)的關(guān)系,“這就是我們所做的”?;萏乩房偫淼穆臍v提示我們,無(wú)論誰(shuí)擔(dān)任這些職務(wù),都有責(zé)任明智地處理澳中關(guān)系,“這就是我們來(lái)這里的目的”。
王毅會(huì)見(jiàn)澳大利亞外長(zhǎng)黃英賢
澳各界對(duì)總理訪華寄予厚望
澳前駐華大使芮捷銳6日對(duì)媒體表示,澳中貿(mào)易關(guān)系將繼續(xù)不斷發(fā)展,雙邊關(guān)系已恢復(fù)“正常”。
澳大利亞廣播公司6日發(fā)文稱,各界對(duì)總理訪華寄予厚望,葡萄酒出口商對(duì)總理此行感到興奮,希望能帶來(lái)后續(xù)好消息。還有人希望此訪能推動(dòng)中澳兩國(guó)增加定期航班,方便人員往返。上海澳大利亞商會(huì)前主席彼得·阿克爾在上海生活了20年,見(jiàn)證了澳中關(guān)系的風(fēng)風(fēng)雨雨。他表示,新冠疫情肆虐的3年過(guò)去后,上海又重新成為澳大利亞高級(jí)商務(wù)人士的熱門(mén)目的地。這位商界資深人士還告訴澳媒,一些澳大利亞媒體質(zhì)疑中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的報(bào)道是“錯(cuò)誤的”,總理的訪問(wèn)將有助于重塑澳大利亞商界對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)前景的看法。
澳大利亞前總理陸克文的政策顧問(wèn)沃里克·鮑威爾(中文名鮑韶山)近日接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者專訪時(shí)表示,澳中兩國(guó)經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)性很強(qiáng),政治力量的強(qiáng)大毋庸置疑,但經(jīng)濟(jì)發(fā)揮的作用也不容小覷。他說(shuō),目前澳大利亞對(duì)中國(guó)的出口額是8年前的兩倍,如果澳大利亞不與中國(guó)進(jìn)行貿(mào)易,國(guó)內(nèi)生活水平會(huì)更低;如果澳大利亞政府想提高或穩(wěn)定(國(guó)內(nèi)民眾的)生活水平,就必須與中國(guó)進(jìn)行貿(mào)易,這是最簡(jiǎn)單的原理。
美國(guó)對(duì)中澳關(guān)系的影響因素也無(wú)法忽視。BBC在報(bào)道中稱,阿爾巴尼斯在訪華之前先訪問(wèn)了美國(guó),分析人士認(rèn)為,澳美日益增強(qiáng)的軍事關(guān)系以及澳最近對(duì)國(guó)防體制的徹底改革,可能會(huì)讓中澳雙方很難在經(jīng)濟(jì)之外找到共同點(diǎn)。
鮑威爾對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者表示,澳大利亞試圖駕馭其面臨的挑戰(zhàn)。從澳大利亞的角度來(lái)看,其與美國(guó)有著長(zhǎng)期的歷史關(guān)系,特別是在所謂的安全問(wèn)題上。這在某種程度上體現(xiàn)了澳大利亞核心外交政策中仍然存在的矛盾。澳大利亞需要在與美國(guó)長(zhǎng)期的安全關(guān)系和與中國(guó)當(dāng)下的貿(mào)易關(guān)系之間找到平衡。